12月8日（金）公開の映画『オリエント急行殺人事件』日本語吹替版声優に、洋画吹き替え初挑戦となる山村紅葉が決定した。
山村は、オスカー女優ジュディ・デンチ演じるドラゴミロフ公爵夫人役の吹き替えを担当する。“日本のアガサ・クリスティー”と讃えられている山村美紗を母にもつ山村は「母が天国で大喜びしてくれるでしょう！はしゃぎ過ぎて天国から落ちて来たら吹き替えに立ち会ってもらいます」と。
82歳のデンチ演じる公爵夫人の声を演じることについては「声は高い方なので不安でしたが、拝聴したら、しわがれても、ボソボソ低くもなく、毅然と話されていたので、82歳は忘れて、公爵夫人らしい気品と威厳を心掛けます」と語った。
さらにデンチがオスカー女優であることにも触れ、「畏れ多く申し訳なく思いますが、ありがたいチャンスですので、精いっぱい頑張ります」と意気込みを語っている。
また、作品をひと足早く見た山村は「高校生の時に観た物が最高傑作だと思っていましたが、今回のは、はるかに超えて来て驚きました。誰もが、個性的で、怪しすぎる。ドキドキハラハラの連続で、息をするのも忘れて魅入りました」と絶賛した。
本作では、ケネス・ブラナ演じる“世界一の”名探偵エルキュール・ポアロの声を草刈正雄が担当。草刈は「紅葉さんは、とっても素敵な声を持っていらっしゃるから、ワクワクしますね。楽しみです、すごく」と期待を寄せている。さらに、トム・ベイトマン演じる国際寝台車会社の重役ブークを中村悠一、ジョニー・デップ演じるアメリカ人の富豪ラチェットを平田広明、デイジー・リドリー演じる家庭教師のデブナムを永宝千晶が声で演じる。
『オリエント急行殺人事件』
12月8日（金）全国ロードショー
監督：ケネス・ブラナー
出演：ケネス・ブラナー、ジョニー・デップ、ミシェル・ファイファー、デイジー・リドリー、ジュディ・デンチ、ペネロペ・クルス
配給：20世紀フォックス映画
©2017Twentieth Century Fox Film Corporation