シアターコクーン・オンレパートリー2019 DISCOVER WORLD THEATRE vol.6『ハムレット』が、2019年5月にBunkamuraシアターコクーンで上演されることが決定した。
本作の演出を手掛けるのは、ロンドンを拠点に活動し、現在はロイヤル・ナショナル・シアターのアソシエイトディレクターも務めるイギリス人演出家サイモン・ゴドウィン。2016年のロイヤル・シェイクスピア・カンパニー・プロダクションの『ハムレット』では、アフリカを舞台に置き、黒人俳優がハムレットを演じるという大胆な演出でも注目を集めた。また、ゴドウィンは、ナショナル・シアターが選んだ傑作舞台を各国の映画館で上映するプロジェクト「ナショナル・シアター・ライブ」で、日本でも公開されたレイフ・ファインズ主演『人と超人』の演出家でもある。
そして、今回サイモン・ゴドウィンがついに日本に初登場。挑むのはシェイクスピア劇最高峰『ハムレット』。ディスカバー・ワールド・シアターシリーズで初のシェイクスピア劇が、河合祥一郎の翻訳で満を持しての上演となる。
国王である父が急死し、後に叔父に殺されたことを知って父の復讐を計画する王子ハムレット役には、岡田将生。本作が初のシェイクスピア作品となる。宰相ポローニアスの娘で、ハムレットの恋人オフィーリア役には、ディスカバー・ワールド・シアター第一弾『るつぼ』（2016年10月）にも出演した黒木華。岡田とは、ドラマ『リーガルハイ』（2013年）以来、5年ぶりの共演となる。
ハムレットの母で、叔父クローディアスと再婚する王妃ガートルード役には、同じく『るつぼ』に出演した松雪泰子。宰相ポローニアスの息子で、父と妹の復讐に燃えるレアーティーズ役には、劇団EXILEの青柳翔、ノルウェー王子フォーティンブラス役には、村上虹郎と若手注目株が顔をそろえる。
さらに、オフィーリアとレアーティーズの父ポローニアス役には、山崎一。国王を殺害し、王位を強奪した叔父クローディアス役には、福井貴一。ハムレットの親友・ホレイシオ役には、さいたまネクストシアターに所属する竪山隼太。劇中劇で女王役を演じるプレイヤークイーン役には、秋本奈緒美と実力派が脇を固める。
＜ハムレット役：岡田将生コメント＞
◆初のシェイクスピア作品、しかも、世界中の俳優たちが一度は演じてみたいと思っている“ハムレット”役へ最初にオファーが来た時の率直な感想をお聞かせください。
初めて舞台をやらせていただいたのが蜷川幸雄さん演出でした。蜷川さんに「君とシェイクスピアをやりたい」と言われ、その頃から、いつかシェイクスピアの作品をやりたいと思っていました。舞台をやらせていただく度に、どんどんその気持ちが膨らみ、今回話を頂けた時は飛び跳ねました。
◆サイモン・ゴドウィン氏とお会いになっての印象をお聞かせください。
サイモンさんとはワークショップで初めてお会いしたのですが、物腰がすごくやわらかく、すぐ僕の事を迎え入れてくれました。そのワークショップで僕に教えてくれたのは、とても簡単な事で“芝居は自由だ”その事をあらためて教えてもらった気がします。
すごくチャーミングな方で、純粋な目をされていて、真摯にこの方と向き合いたいと思わせてくれる方でした。
◆オフィーリア役の黒木華さんには、どのような印象をお持ちでしょうか？
5年前に一度共演させていただいたのですが、その頃からお芝居に本当に真剣に取り組まれていて、またもう一度共演したいと思っていたのでうれしかったです。芯が強く文学的な印象で、すごく話しやすいので今回は黒木さんといろいろ話をしながら『ハムレット』という作品を作りたいと思っています。
◆本作への意気込みをお聞かせください。
とても大きな役を頂けて光栄ですが、それと同時に恐さもあります。
この役を演じる意味、意義は既に感じていて、この舞台で自分がさらに変化する事を確信しています。
僕が演じるハムレットをどうか皆様に直に見て感じていただきたいと思っています。
＜オフィーリア役：黒木華コメント＞
◆世界中の名女優が挑んできた“オフィーリア”役へ最初にオファーが来た時の率直な感想をお聞かせください。
オフィーリアという役もそうですが、シェイクスピアの作品に参加させていただく事自体が初めてなので、やっと挑戦できる、という気持ちです。私なりにオフィーリアの気持ちを表現できればと思います。
◆サイモン・ゴドウィン氏とお会いになっての印象をお聞かせください。
一緒に面白いものを楽しんで作ってくれそうだな、と思いました。
ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの演出や、作品の立ち上げ方など、一番近くで見て体験できるのが今からとても楽しみです。
◆ハムレット役の岡田将生さんには、どのような印象をお持ちでしょうか？
岡田さんとは、ドラマでご一緒したのですが、舞台では初めてなので、今回ご一緒できる事がとてもうれしいです。
お芝居に対して、すごく真摯に向き合う方という印象なので、私も必死についていければと思います。
◆本作への意気込みをお聞かせください。
自分自身、すごく楽しみにしていた作品であり、サイモン･ゴドウィンさんとのお仕事に今からとてもワクワクしています。シェイクスピアの難しい台詞たちを、胸いっぱいに感じながら、魂をこめて挑んでいければと思います。
＜演出：サイモン・ゴドウィン コメント＞
今回日本で初めて作品を演出する機会を頂けたことを光栄に思い、とても楽しみにしています。東京は、長きにわたる演劇の伝統がある、まるで魔法の街です。日本のお客様がシェイクスピアを大事に考えてくださっていることは知っています。ですので、こんなに有名な劇場でこの作品に息吹を吹き込むことができるなんて夢のようです。
『ハムレット』はダークなおとぎ話です。幽霊、悪夢、そしてさまざまな現実がぶつかり合い、恐ろしい破滅を引き起こします。戯曲の舞台設定はデンマークですが、今回のバージョンにおいては、真実とファンタジーが入り混じることになります。ハムレット自身がそうであるように、お客様もこの方向感覚を失ってしまうような世界、「この世の箍（たが）が外れてしまった」（Time is out of joint）、そして私達が「それを正す」（set it right) すべを見いださなくてはならない世界、を体験することになるでしょう。
劇場にお越しいただくお客様には、ヨーロッパの戯曲と情熱的な日本のカンパニーが結びついた、この気分が高揚するような新しいハムレットをぜひ楽しんで頂けたらと思います。
Bunkamura30周年記念
シアターコクーン・オンレパートリー2019
DISCOVER WORLD THEATRE vol.6
『ハムレット』
＜公演日程＞
■東京公演
2019年5月9日（木）～6月2日（日）
Bunkamuraシアターコクーン
■大阪公演
2019年6月7日（金）～6月11日（火）
森ノ宮ピロティホール
作：ウィリアム・シェイクスピア
翻訳：河合祥一郎
演出：サイモン・ゴドウィン
美術・衣裳：スートラ・ギルモア
＜出演＞
岡田将生、黒木華、青柳翔、村上虹郎、竪山隼太、玉置孝匡、冨岡弘、町田マリー
薄平広樹、内田靖子、永島敬三、穴田有里、遠山悠介、渡辺隼斗、秋本奈緒美
福井貴一、山崎一、松雪泰子
企画・製作：Bunkamura
東京公演主催：Bunkamura
＜『ハムレット』あらすじ＞
舞台はデンマーク。国王が急死し、王の弟クローディアスは王妃ガートルードと結婚し、跡を継いでデンマーク王の座に就く。
父王の死と母の早い再婚とで憂いに沈む王子ハムレットは、従臣から父の亡霊が夜な夜なエルシノアの城壁に現れるという話を聞き、自ら確かめに行く。父の亡霊に会ったハムレットは、実は父の死はクローディアスによる毒殺だったと告げられる。
父の復讐を誓ったハムレットは狂気を装う。王クローディアスと王妃ガートルードはその変貌ぶりに憂慮するが、宰相ポローニアスは、その原因を娘オフィーリアへの実らぬ恋ゆえだと察する。父の命令で探りを入れるオフィーリアを、ハムレットは無下に扱う。やがて、王が父を暗殺したという確かな証拠をつかんだハムレットだが、母である王妃と会話しているところを隠れて盗み聞きしていたポローニアスを刺殺してしまう──。